Tell KiwiPest what you are growing or restoring, what you need to control and what is around the block. It lists every pesticide used in New Zealand for that job, ranked by its risk to groundwater, streams, bees, soil life, wildlife and people at your site, with the toxicity, withholding period, soil mobility (Kd) and half-life of each.
告诉 KiwiPest 你种植或修复的是什么、需要防治什么,以及地块周围有什么。它会列出新西兰用于这项工作的每一种农药,并按其在你的地点对地下水、溪流、蜜蜂、土壤生物、野生动物和人的风险排序,同时给出每种农药的毒性、停药期、土壤迁移性(Kd)和半衰期。
1Getting started开始使用
KiwiPest runs entirely in your browser. Open kiwipest/index.html from the KiwiScience site, or double-click Open KiwiPest.command, which starts the site's local server and opens the tool. Your situation is saved in the browser as you work, so closing the tab and coming back picks up where you left off. Nothing is sent anywhere.
KiwiPest 完全在你的浏览器中运行。从 KiwiScience 网站打开 kiwipest/index.html,或双击 Open KiwiPest.command,后者会启动本站的本地服务器并打开工具。你的情形会在操作过程中保存在浏览器里,所以关闭标签页后再回来,可以从上次离开的地方继续。不会向任何地方发送任何内容。
The tool has five tabs:
工具有五个选项卡:
- Situation — the block, the problem and the surroundings.
- Options — the ranked shortlist for that situation.
- Database — every active ingredient, filterable and sortable.
- Compare — up to eight actives side by side, with a leaching chart.
- Spray plan — the season's applications, harvest dates and a CSV spray record.
- 情形 — 地块、问题和周边环境。
- 可选方案 — 针对该情形排好序的候选清单。
- 数据库 — 每一种有效成分,可筛选、可排序。
- 比较 — 最多八种有效成分并排比较,附淋溶图。
- 喷药计划 — 本季的各次施用、采收日期和一份 CSV 喷药记录。
2Describe the situation描述情形
What and where
种什么、在哪里
Choose the land use — from dairy pasture and maize through pipfruit, kiwifruit and vineyards to plantation forestry, wetlands and native restoration — and the problem to control. The number after each problem is how many actives in the database are used for it in that land use. Pick the application method; it changes the drift, bee, bird and soil exposure. Baits, seed treatments, granules and fumigants keep their own delivery regardless.
选择土地利用类型——从奶牛场牧场和玉米,到仁果类、猕猴桃和葡萄园,再到人工林、湿地和原生植被修复——以及要防治的问题。每个问题后面的数字,是数据库中在该土地利用类型下用于该问题的有效成分数量。选定施用方法;它会改变飘移以及蜜蜂、鸟类和土壤的暴露。毒饵、种子处理、颗粒剂和熏蒸剂则不受此影响,各自保持原有的施用方式。
If you enter the days until harvest or grazing, any active whose indicative withholding period is longer is set aside.
如果你填写了距采收或放牧的天数,凡参考停药期比它长的有效成分都会被搁置。
Soil and groundwater
土壤与地下水
Choosing a soil fills in typical organic carbon, bulk density, water content and macropore bypass. Replace the organic carbon with your soil-test value if you have one — it sets the Kd of every active (Kd = Koc × OC/100). Enter the mean soil temperature (it slows degradation in cooler districts), depth to groundwater and annual drainage.
选定土壤后,会自动填入典型的有机碳、容重、含水量和大孔隙旁路流。如果你有土壤测试值,请用它替换有机碳——它决定每种有效成分的 Kd(Kd = Koc × OC/100)。再填写平均土壤温度(在较冷的地区,它会减慢降解)、地下水埋深和年排水量。
Regional councils publish groundwater depth maps, and S-map and KiwiMap give soil order, organic carbon and drainage class for most of the country.
各大区议会发布地下水埋深图,S-map 和 KiwiMap 则提供全国大部分地区的土纲、有机碳和排水等级。
Water, weather, surroundings
水体、天气、周边环境
The distance to the nearest water body is your buffer: drift and runoff both fall steeply with distance. Tick the boxes that apply — mole or tile drains, a nearby drinking-water bore, rain forecast, foraging bees, a sensitive waterway, native bush, dogs, public access, grazing stock. Each raises the weight on the matching risk or adds a check.
距最近水体的距离就是你的缓冲带:飘移和径流都随距离增加而急剧下降。勾选符合实际的选项——鼠道排水或暗管排水、附近有饮用水井、预报有雨、有蜜蜂采集、敏感水道、原生林、犬只、公众可进入、放牧牲畜。每一项都会提高相应风险的权重,或增加一项检查。
Constraints and priorities
限制条件与优先项
Tick certified organic to keep only organically permitted inputs, and export produce to flag actives not approved in the EU. List the mode-of-action groups you have already used this season (e.g. 11, 3) to be warned about repeats. The six sliders set how much each risk counts; at 0 a risk is ignored.
勾选有机认证,只保留有机生产允许使用的投入品;勾选出口产品,标出未在欧盟获批的有效成分。列出本季已经用过的作用机理分组(例如 11, 3),重复使用时会得到提醒。六个滑块设定每项风险所占的分量;设为 0 时,该项风险被忽略。
3Read the options阅读可选方案
The Options tab starts with the non-chemical and biological options for your problem, then lists the actives in order of their risk index (0–100, lower is better). For each:
可选方案选项卡先列出针对你的问题的非化学和生物防治方案,然后按风险指数(0–100,越低越好)依次列出各有效成分。每种有效成分给出:
- the six component scores (GW groundwater, SW surface water, bees, soil, wildlife, people) on a 0–100 scale, tinted green to red;
- the site Kd and half-life, and the GUS leaching score;
- the indicative withholding period;
- flag counts — ⚠ a limit (a serious concern at this site) and ! a caution — and the NZ status if it is anything other than approved.
- 六个分项得分(GW 地下水、SW 地表水、蜜蜂、土壤、野生动物、人),采用 0–100 的标度,由绿到红着色;
- 该地点的 Kd 和半衰期,以及 GUS 淋溶评分;
- 参考停药期;
- 标记数量——⚠ 表示限制(在该地点属于严重问题),! 表示注意——以及新西兰的监管状态(如果不是“已批准”)。
The index measures risk, not whether the active works. Two options a few points apart are effectively equal. Always confirm on the label that a product is registered for your crop and pest.
该指数衡量的是风险,而不是有效成分是否有效。相差几分的两个方案,实际上没有差别。务必在标签上确认产品已登记用于你的作物和有害生物。
Options set aside by your constraints (revoked approvals, organic, withholding period) are counted below the table; "Show them" lists them with the reason.
因你的限制条件而被搁置的方案(批准已撤销、有机、停药期)在表格下方计数;点“显示它们”可列出这些方案及其原因。
4The detail view详情视图
Click any row to open the full record: example NZ products, the key stewardship point, every property with its hazard class, and the calculation at your site — Kd, half-life at your temperature, travel time and the fraction reaching groundwater, spray drift, water concentration, bee hazard quotient and soil concentration — then the withholding periods, every flag, and the land uses and targets listed for it. From here you can add it to the comparison or the spray plan.
点击任意一行,打开完整记录:新西兰产品示例、关键的安全使用要点、每项性质及其危害分级,以及在你的地点的计算结果——Kd、在你的温度下的半衰期、运移时间和到达地下水的比例、喷雾飘移、水中浓度、蜜蜂危害商和土壤浓度——然后是停药期、每一个标记,以及为它列出的土地利用类型和防治对象。在这里你可以把它加入比较或喷药计划。
5Search the database检索数据库
The Database tab holds all the actives, including those not relevant to the current situation. Search by name, chemical class, trade name or group code; filter by type, land use, target, status or organic; click a column heading to sort (click again to reverse). The Kd and site DT50 columns follow the soil and temperature on the Situation tab. Export CSV writes the filtered rows with every property for use in a spreadsheet.
数据库选项卡收录全部有效成分,包括与当前情形无关的那些。可按名称、化学类别、商品名或分组代码检索;按类型、土地利用类型、防治对象、监管状态或有机筛选;点击列标题排序(再点一次则反向)。Kd 和地点 DT50 两列随“情形”选项卡上的土壤和温度而变。导出 CSV 会把筛选出的行连同每项性质一并写出,供电子表格使用。
6Compare actives比较有效成分
Add actives with + Compare on the Options tab, from the detail view, or from the list on the Compare tab (or take the top five options at once). The tab shows:
在“可选方案”选项卡上点 + 比较,或从详情视图、从“比较”选项卡上的列表添加有效成分(也可以一次取排名前五的方案)。该选项卡显示:
- a leaching chart of Koc against site half-life, with the GUS 1.8 and 2.8 boundaries. Actives up and to the left are mobile and persistent — the ones that turn up in groundwater;
- the risk profile: each component score as a bar, active by active;
- a side-by-side table of the assessment and every property.
- 淋溶图:Koc 对地点半衰期作图,标有 GUS 1.8 和 2.8 两条界线。位于左上方的有效成分易迁移且持久——正是会在地下水中出现的那些;
- 风险概况:每个分项得分画成一条柱,逐个有效成分排列;
- 并排对照表:列出评估结果和每项性质。
7Plan and record sprays制定喷药计划并记录
Add applications from the Spray plan tab or the detail view, then fill in the date, block, product, rate (g active ingredient per hectare), area and method. KiwiPest works out the total active applied, the indicative safe harvest and grazing dates, and checks the season:
从喷药计划选项卡或详情视图添加施用,然后填写日期、地块、产品、施用量(每公顷有效成分克数)、面积和方法。KiwiPest 会算出施用的有效成分总量、参考性的安全采收日期和放牧日期,并对全季进行检查:
- a mode-of-action group used three or more times, or three times in a row;
- the cumulative copper load in kg Cu/ha.
- 某个作用机理分组使用了三次或以上,或连续使用三次;
- 累积铜负荷,单位 kg Cu/ha。
Export spray record (CSV) produces a diary with the fields NZS 8409:2021 asks for. Add the water volume, weather and operator in the last column as you spray.
导出喷药记录(CSV)生成一份施药日志,包含 NZS 8409:2021 要求的字段。喷药时,把用水量、天气和操作人员填在最后一列。
8Save, load and print保存、载入与打印
Save writes the whole situation — site, receptors, weights, comparison and plan — to a JSON file you can keep with the block records or send to an adviser. Load opens one. New clears everything. Print prints the open tab, or saves it as PDF.
保存把整个情形——地点、受体、权重、比较和计划——写入一个 JSON 文件,你可以把它和地块记录放在一起,或发给顾问。载入打开这样的文件。新建清除全部内容。打印打印当前打开的选项卡,或将其另存为 PDF。
9Three examples三个示例
Old man's beard in a riparian restoration planting
河岸修复种植地中的葡萄叶铁线莲(old man's beard)
Land use: native ecosystem restoration · Problem: climbing and scrambling weeds · Method: cut-stump, frill or gel · Stream 5 m away, sensitive waterway ticked. The targeted method removes drift and most soil exposure, so every option scores low; glyphosate and dicamba carry no flags, picloram and aminopyralid are flagged for leaching, and metsulfuron for its toxicity to aquatic plants. The IPM note reminds you to cut vines at both ends and follow up seedlings for several years.
土地利用类型:原生生态系统修复 · 问题:攀援和蔓生杂草 · 方法:伐桩涂抹、环割施药或凝胶 · 溪流在 5 m 外,已勾选敏感水道。这种定向施用方法消除了飘移和大部分土壤暴露,所以每个方案得分都低;草甘膦(glyphosate)和麦草畏(dicamba)没有任何标记,氨氯吡啶酸(picloram)和氯氨吡啶酸(aminopyralid)因淋溶被标记,甲磺隆(metsulfuron)则因对水生植物的毒性被标记。IPM 说明提醒你把藤蔓两端都切断,并在此后数年持续清除幼苗。
Leafroller in a kiwifruit orchard at flowering
花期猕猴桃园中的卷叶蛾
Land use: kiwifruit · Problem: caterpillars · Airblast · Bees foraging ticked · days to harvest left blank. Bt, methoxyfenozide and tebufenozide come to the top; spinosad and the pyrethroids are flagged as highly toxic to bees; lambda-cyhalothrin is also flagged as disrupting biological control.
土地利用类型:猕猴桃 · 问题:鳞翅目幼虫 · 风送式喷雾 · 已勾选有蜜蜂采集 · 距采收天数留空。苏云金杆菌(Bt)、甲氧虫酰肼(methoxyfenozide)和虫酰肼(tebufenozide)排在最前;多杀霉素(spinosad)和拟除虫菊酯类被标记为对蜜蜂高毒;高效氯氟氰菊酯(lambda-cyhalothrin)还被标记为干扰生物防治。
Pre-emergence weed control in maize on a Pumice soil
Pumice Soils 上玉米的芽前杂草防治
Land use: arable · Problem: annual broadleaf weeds · Pumice soil, groundwater 3 m, drainage 600 mm/yr, bore nearby. On this free-draining soil above a shallow aquifer most residual herbicides — including mesotrione and S-metolachlor — carry leaching limit flags, with atrazine and terbuthylazine at the bottom of the ranking. Short-lived or strongly sorbed actives (carfentrazone, glyphosate before planting, thifensulfuron) rank best: the comparison points toward post-emergence control rather than a persistent pre-emergence residual.
土地利用类型:大田作物 · 问题:一年生阔叶杂草 · Pumice Soils,地下水埋深 3 m,排水量 600 mm/yr,附近有水井。在这种排水通畅、下面又是浅层含水层的土壤上,大多数残效除草剂——包括硝磺草酮(mesotrione)和精异丙甲草胺(S-metolachlor)——都带有淋溶限制标记,莠去津(atrazine)和特丁津(terbuthylazine)排在最末。寿命短或吸附强的有效成分(唑草酮(carfentrazone)、播种前使用的草甘膦(glyphosate)、噻吩磺隆(thifensulfuron))排名最好:比较结果指向芽后防治,而不是持久的芽前残效处理。
10Questions问答
- Is this a recommendation?
- No. It is a screening and teaching tool. The label, the EPA approval conditions, the MRL Food Notice and your regional plan govern use, and a trained (e.g. GROWSAFE-certified) applicator should apply any agrichemical.
- Why is a product I use missing?
- KiwiPest lists active ingredients, not products, and covers the actives most used in NZ land management. Search the Database tab by active name; products appear in the "Example NZ products" line only as examples.
- Why does the same active have different scores on two farms?
- Because the site matters: organic carbon sets Kd, temperature sets the half-life, depth and drainage set the leaching, and the buffer and slope set drift and runoff.
- The withholding period here differs from my label.
- Follow the label. KiwiPest's WHPs are indicative, often the shortest common one, and vary by product, crop and market.
- Does anything leave my machine?
- No. There is no backend, no analytics and no external request.
- 这是推荐方案吗?
- 不是。它是一个筛查和教学工具。使用须以标签、EPA 批准条件、MRL Food Notice 和你所在大区的区域规划为准,任何农用化学品都应由受过培训(例如持有 GROWSAFE 证书)的施药人员施用。
- 为什么我用的某个产品不在里面?
- KiwiPest 列出的是有效成分,不是产品,并且只涵盖新西兰土地管理中最常用的有效成分。请在“数据库”选项卡中按有效成分名称检索;产品只作为示例出现在“新西兰产品示例”一行。
- 为什么同一种有效成分在两个农场得分不同?
- 因为地点有影响:有机碳决定 Kd,温度决定半衰期,埋深和排水量决定淋溶,缓冲带和坡度决定飘移和径流。
- 这里的停药期和我的标签不一样。
- 以标签为准。KiwiPest 的停药期(WHP)是参考值,往往取常见值中最短的一个,并因产品、作物和市场而异。
- 有什么内容会离开我的电脑吗?
- 没有。没有后端,没有统计分析,也没有任何外部请求。
Think a number is wrong? Data sources & terms explains where the values come from; the record can be corrected in data/actives.js.
觉得某个数字不对?数据来源与条款说明了这些数值的出处;记录可以在 data/actives.js 中更正。